Proud of Singlish But 4 Mistakes You Should Avoid in Formal Assessments


Proud of Singlish But 4 Mistakes You Should Avoid in Formal Assessments Proud of Singlish But 4 Mistakes You Should Avoid in Formal Assessments Proud of Singlish But 4 Mistakes You Should Avoid in Formal Assessments

Are you wondering why Grammar Grandma is so horrified? Do you think that Low Mai Kai’s diary entry is spotless?  If so, it might be because you are also used to the same way of writing and speaking as Low Mai Kai.

As Singaporeans, our vernacular is Singlish. Uniquely local, Singlish is a colloquial language that is part of our national identity. However, there is always a time, place and occasion to use it. As a vernacular, Singlish is more suitably used in informal situations and speech, not for formal situations and in writing.

It is easy for languages to affect one another. As such, it might not be surprising that Singlish will colour our Standard English. Today, I will be highlighting 4 common errors that students commit unknowingly in their Standard English. Let’s take a look!


1. Quantifiers for countable and uncountable nouns


In Singlish, the above phrase that is bolded is so commonly used that many students believe that it is accurate. However, it is not!

In English, words such as ‘much’ are called quantifiers because they indicate the amount of a noun in the sentence. Let’s look at how quantifiers should be used accurately:


As ‘people’ are countable, the quantifier that we should use is ‘many’ to indicate the number of people. Similarly, we should not use ‘so little people’. I don’t think the people are really tiny, are they? Instead, we should use ‘so few people’ to indicate the low number of people in a place.


2. ‘me and someone else’


In Low Mai Kai’s diary entry, this sentence is grammatically wrong because of the phrase ‘me and my family’. There are 2 mistakes in this sentence:

a. I versus me

In this sentence, ‘me and my family’ serves as the subject of the sentence. That is, they are the doers of the action ‘had to squeeze’. In English, ‘I’ is the pronoun that is used as the subject, while ‘me’ is the pronoun for the object of a sentence.

Therefore, instead of ‘me’, ‘I’ should be used here.

b. Arrangement of subjects

The second mistake is in the arrangement of the people. When writing a phrase that includes oneself with another person, we must remember to be polite: mention ‘me’ or ‘I’ after the other person. For example:

  1. My family and I had to squeeze through the crowds in order to see the fireworks.

  2. My uncle brought Janet and me to the zoo.

So, take note! Phrases such as ‘me and my family’, ‘me and my friends’, ‘me and my sibling’ are all colloquial and should not be used in formal writing and speech.


3. Usage of ‘already’


This word, ‘already’, is commonly abused in Singlish. We use it so often in daily life, but do you know the correct way to use it?

From the Cambridge Dictionary:


Meaning 1: To say that something has happened before the present time

If we use ‘already’ in the way as its first meaning, we should use the present perfect or past perfect tense. For example:

  1. Luckily, I had already done my work so I could fully enjoy the long weekend!

  2. The plane has already taken off; there is no need to rush to the gate anymore.

The simple present tense (e.g. I already do my work) is not suitable as this tense does not indicate that the action is completed at an earlier time and is in the past.


Meaning 2: to say that something happened earlier than the time expected

If we use ‘already’ in the ways as its second meaning, we can use the present tense. For example:

  1. It is ten o’clock already? I did not realise it!

  2. Are you planning a trip already? It is only September!

4. It’s vs. Its


This is one of the most common errors that students make in English. The only punctuation difference between the two pronouns is the apostrophe ( ’ ), but there is a world of difference in their meanings. Let’s take a look at their meanings:


How do we remember the difference? Here is a trick. Imagine that the ‘i’ in ‘is’ has jumped up and turned into the apostrophe:


After correcting the four errors, Low Mai Kai’s diary entry now looks like this:


As Singaporeans, let’s be proud of our vernacular, Singlish. At the same time, let’s remember that Standard English is also the way in which the world understands us. Hence, in the right place, time and occasion, such as during exams and formal assessments, let’s remember to use Standard English and avoid making the above Singlish-related mistakes!

If you want to find out more about the common mistakes students make due to Singlish, you can read the first part here.

Group 48 2 1
Ms. Quek

Ms. Quek is an English Teacher at Lil’ but Mighty. She is dedicated to helping her students do well in the language through a focus on the learning process. As an educator, she believes in creating a nurturing and stimulating environment for students to learn.

Have something to share? Drop us a comment below!

Leave a Reply


Other related posts

Creative Writing | 3 Easy Steps to Write Your Own Haiku!
Verbs: More than Just Action Words! | Part 3: Changes in Verb Forms
Ketchup on English! – is, are, was and were!
Audience In Visual Text | Visual Text Comprehension
Exploring Points of View (POV) in Composition Writing
Metaphors For? | Part II – Implied Metaphors
10 Beautiful Vivid Verbs to Boost Your Writing and Oral! | Primary School English
Metaphors For? | Part I – An Introduction to Metaphors
3 Family-Friendly Shows on Netflix (Educational & Entertaining)!
Verbs: More than Just Action Words! | Part 2: Tenses
2021 Father’s Day Contest Winners
Verbs: More than Just Action Words! | Part 1: Subject-Verb Agreement
10 Beautiful Words You Can Use in Narrative / Descriptive Writing | Secondary School
Ways To Create A Well-Rounded Character | Creative Writing
Understanding Purpose-Related Questions in Visual Text Comprehension
How Playing Video Games Can Improve Our English (With Practical Tips for Parents!)
Primary School Composition | Onomatopoeia – What’s That?
2021 Mother’s Day Contest Winners + Our Founder’s Journey (Mother’s Day Special)!
Composition Revision: Using Your 5 Senses in Your Writing
How to Create A Dynamic Piece of Writing Using Idioms
Ketchup on English! – Subject-Verb Agreement
Punctuation Marks: Colon Vs. Semicolon
4 steps to Create Suspense
That Simile Though 2 | Using Stronger Similes
Understanding the PSLE Oral 2025 Changes to Stimulus-Based Conversation (SBC): What You Need to Know
PSLE ORAL | Compiled Prelim 2021 Oral Topics + Questions!
If you’re looking at getting recent PSLE Prelim Oral topics and practice questions, this will be an excellent resource for you!
5 Steps to Convert a Newspaper Article into a Cloze Passage
I would like to share with you 5 steps on how authentic articles can be transformed into cloze passages easily. Read on here!
PSLE English | Oral Conversation: Free SG50 Sample Practice + Model Answers
In this blogpost we will be touching on the oral stimulus-based conversation topic of National Day and SG50! Read on here!
PSLE English | Oral Conversation: Filling your Story with Details Easily + Free Revision Cards
By simply using the 5W1H, your children will be able to lengthen their stories (hence, the conversation!). Read on here!
PSLE English | Situational Writing: Q&A + Formal vs Informal Writing Comparison Chart
To aid you in your situational writing revision, here is a comparison chart that shows the differences between formal and informal writing!
PSLE English Tips | Oral: Stimulus-Based Conversation Checklist
To help my children handle the Stimulus-Based Conversation examination, here are some instructions again about using the checklist!
A Little Encouragement | DIY Motivational Bookmark (Easy to personalise too!)
A bookmark with a quote to motivate is also a chance for them to see the power of words and how words can mean more than what they seem.
Situational Writing: Step-by-Step Guide + Free Revision Card
I believe a walkthrough on the process of doing situational writing is in order. Here are the requirements for content and language!
I Love Reading | 5 Ways to Motivate Reluctant Readers
One of the most important ingredients necessary for a child or anyone learning English is the habit of reading. Get motivated to read now!
PSLE English | Printable Ultimate Grammar & Synthesis Summary
Today, we are sharing two lists of essentials in our Ultimate Grammar and Synthesis Summary Printable. Download them free here!
How Well Do You Know Your Past Participles?
While we are familiar with the past, present and future tenses, the little less known but equally important tense is the past participles.
Primary Composition Writing | Starting Sentences with Introductory Clauses
Today, we'll be revising the use of sentence starters to help you create variety in your sentence structures. Read on here!
The Sentence Train | Lower Primary English
Today, we are going to learn what makes up a sentence. It will come in handy when you do the word order activity in school! Read on here!
PSLE English Tips | Oral: Reading Checklist
This Oral Reading Checklist can be used by children when they practise reading on their own. Download it now!
Language of COVID | 10 Words Added to the Dictionary
Using Personification to Show, Not Tell!
Expressing Character Feelings Too! | Using Show-Not-Tell (Part 2)
How to Choose a Book to Read: 8 Ways
How to Dress Up A Boring Paragraph | Creative Writing
Ketchup on English! – Halloween Special: Prepositions of Time!
Ketchup on English! – Verbs Are Not Just Action Words!
Expressing Character Feelings | Using Show-Not-Tell
Which Picture Should I Use? | Choosing the Best Picture to Use for Composition!
Oral: Reading Passage | Long Vowels – Have You Been Reading Your Vowels Correctly?

Like what you are reading?

Subscribe now to receive news and tips hot off the press!

shape icon 06
shape icon 05